1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
मुझे किस करो। सभी पुरुष जानना चाहते हैं.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
मैं उसे ब्लूबेरी हिल तक ले जाता हूं।

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
मैं उनसे कहता हूं कि जीवन चेरी का एक कटोरा है
और मेरी 57 कुकीज़।

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
वो रहा वो। क्या मुझे एक सुंदर आदमी मिलेगा?
अगर मैं काफी देर तक इंतज़ार करूँ तो यहाँ?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
काउंटी लाइन पर एक टायर का पैच लगाना पड़ा।

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
एक टो के लिए बहुत अच्छा?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
बहुत अधीर.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
आप शहरी लोग.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
हमेशा जल्दी में.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
भगवान की कसम, देखो यह कौन है! वह वापस आ गया है!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
पुनः स्वागत है भाई!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
पता नहीं मैं कभी क्यों चला जाता हूँ। करने के लिए एक प्लेट
मछली के लिए कटोरा, प्लेट और बीयर

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
इसे पकड़ो!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
सबसे अच्छा दोस्त!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
हम तुमसे प्यार करते हैं, टेड!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
टेड!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
अभी भी पीवीसी बेच रहे हैं?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
वहां घरेलू कारोबार कैसा चल रहा है?
मुझे यहाँ वापस लाने के लिए काफी अच्छा है।

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
क्या आपको लगता है कि आप एक शब्द बता सकते हैं?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
बेटा, तुम पाइप नहीं बेचना चाहते।

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
वह बस कुछ रखना चाहता है.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा, भाई।

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
यह थोड़ा फिक्सर है.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
मार्जोरी ने जगह को देर तक खुला रखा है
अब?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
हाँ, उसकी माँ को गुज़रे कुछ महीने हो गए
वापस.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
यह मत सोचो कि वह घर जाना चाहती है।

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
हर कोई किसी न किसी चीज़ से भाग रहा है।

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
लुईसा कैसी है? वह अब भी तुम्हें बाहर निकाल देती है
जब आप शराब पीते हैं तो बिस्तर पर? हाँ, हो भी सकता है

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
पीते रहो.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
रजिस्टर खोलो और मुझे अपना दो
बटुआ.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
नहीं, नहीं, नहीं।

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
नमस्ते?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
डकैती हुई है.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
मुझे लगता है कि इस आदमी के पास दिल है
आक्रमण.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
टेड, तुम कहाँ जा रहे हो?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
अरे, पुलिस वाला...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
ऐसा लगता है जैसे आपने कुछ चीजें सीख ली हैं
आपके शरीर के बारे में.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
मैं इसे सरल बना दूँगा, टेड। तुम नहीं हो
दक्षिण के दो राज्यों से पीवीसी विक्रेता।

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
आप अब तक जीवित रहे सबसे बुद्धिमान व्यक्ति हैं
और आपका जन्म 400 प्रकाश वर्ष दूर हुआ था।

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
आप बेलोइट 6ई पर हैं।

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
यह अच्छाई वाला एक आदिम ग्रह है
देशी संगीत और ढेर सारी बर्फ़।

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
वास्तविक 90 के दशक की शुरुआत में पृथ्वी की तरंगें।

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
वे पहले संपर्क से 100 वर्ष दूर हैं, इसलिए
वे नहीं जानते कि मैं कौन हूं। जो आप हैं।

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
यही पूरा मामला है.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
तुम्हें लगता है कि भगवान बनना मज़ेदार है, टेड? आप
सोचो भगवान के निपल्स सख्त हो जाते हैं जब वह

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
एक मछली की हत्या करता है?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
इसीलिए हर गर्मियों में मैं दो सप्ताह का समय लेता हूं
निकलो और यहाँ आओ. मैं अपना दिमाग पोंछता हूं और

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
मेरी सारी उत्तरजीविता तकनीक खींच लो।

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
मैं बेवकूफ़ मन की शांति के साथ घर जाता हूँ
लोगों को केविन कॉस्टनर को देखने से मिलता है

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
फिल्में. तो, देखो, अगर तुम यह देख रहे हो
क्योंकि गंदगी बग़ल में चली गई है, मारो

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
मैं फिर से बनने के लिए लाल बटन.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
यदि सब कुछ अच्छा है, तो नीला रंग चुनें
इसे अपनी मेमोरी से साफ़ करने के लिए बटन

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
अपनी शेष यात्रा का आनंद लें।

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
ठीक है, मोर्टी, यदि आपने ऐसा किया है तो यह बात ख़त्म हो गई है
मेरी तकनीक के साथ खिलवाड़ हो रहा है।

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
चलिए टेक-इन परिदृश्य चलाते हैं।

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
क्या आपने डिशवॉशर की नौकरी के बारे में सुना है?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
छी, तुम एक पोप्सिकल हो।

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
आप मुझे जानते हैं।

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
सही।

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
मैं निश्चित रूप से ऐसा सोचना चाहूंगा। वाकई।
आप कैसे कर सकते हैं? मैं बस कुछ ऐसा लड़का हूं जो

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
हर साल ऊपर.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
खैर, कुछ न कुछ आपको वापस लाता रहता है
यहाँ.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
ओह, वापस लेट जाओ. मैं आपके लिए एक आश्चर्य लेकर आया हूँ।

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
आपकी पिछली यात्रा के बाद से इसे स्थापित किया गया है।

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
यह अच्छा है.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
वास्तव में इसका उपयोग करने का अवसर नहीं मिला।

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
मुझे एक देने के लिए धन्यवाद.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
मुझे कंपनी से कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
आपके पास अभी भी वह अतिरिक्त रूमेन वापस है?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
मैं आरवी में सोना नहीं चाहता।

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
मत जाओ.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
मैं नहीं जा रहा हूं।

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
अरे, जाहिर है आप यह देख रहे हैं
होलोग्राम क्योंकि आपने इसे नजरअंदाज कर दिया

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
पिछले वाले से. आप ये देख रहे हैं
होलोग्राम क्योंकि आपने इसे नजरअंदाज कर दिया

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
पिछले एक से निर्देश.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
मुझे नहीं पता कि ऐसा क्यों होगा. बस
एक सौम्य अनुस्मारक, आप वास्तविक नहीं हैं

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
व्यक्ति, तुम मैं हो.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
तुम स्थायी रूप से मेरे साथ चुदाई कर रहे हो, लेकिन
उन लोगों के साथ जिन्होंने मुझे चोट पहुंचाई, आप नहीं जानते

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
मैं यहां चोट खाने के लिए आया हूं
गंभीर रूप से.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
टेड, इनमें से किसी एक दिन तुम्हें आना होगा
जुलाई में.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
मैंने पिछली गर्मियों में एक कस्तूरी पकड़ी, आया
लगभग मेरी गर्दन तक. इतना अंधा, छोटा

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
इस झील में कोई मछली नहीं. दरअसल, सोचा
हो सकता है कि मैं इस साल यहीं रुकूं, देखिए

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
पिघलना. सचमुच, टेडी? तुम करने वाले हो
रहना?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
आपकी कंपनी के बारे में क्या?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
असली नहीं लगता.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
यह ऐसा है जैसे मैं जाने का नाटक कर रहा हूं
जब मैं कहीं चला जाता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
जब मैं यहां हूं तब अस्तित्व में हूं।

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
जैसे, वस्तुतः यही एकमात्र स्थान है
मैं वास्तव में जीवित हूं.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
समझ आया?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
अच्छी बात है कि आज रात कोई गाड़ी नहीं चला रहा।

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
मुझे चोदो.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
नमस्ते? रिक? यह कौन है?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
क्या तुम मेरे पैर को बुला रहे हो, मुझे नहीं लगता
कभी भी हल्के फोन का उपयोग करने के लिए लेकिन मैं बस

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
आपको अंडे में जाने की ज़रूरत है न कि एक चुनें
अपने आप से लड़ो ठीक है मैं बस यही चाहता हूँ

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
इससे पहले कि कुछ और बुरा हो, तुम्हें घर ले आओ
पता चलने से बुरा कुछ नहीं होता

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
कुछ किरदार जो गधे निभाते हैं कुछ
वह पोशाक जो वह आपकी जीवंत आवश्यकता के लिए पहनता है

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
तुम्हें घर ले आओ, यह मेरा घर नहीं है, मैं नहीं
वह तुम हो

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
टेड, क्या तुम ठीक हो?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
धन्यवाद।

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
यह क्या चीज़ है, टेड?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
मैं वह नहीं हूं जो आप सोचते हैं कि मैं हूं। क्या यह आपका है
अंतरिक्ष से जहाज?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
एक अंतरिक्ष यान?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
यह है उसकी।

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
वह मुझे छुट्टी नहीं दे रहा है.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
मैं उसे नहीं जानता, और मैं जानना भी नहीं चाहता।
लेकिन यह गधा मेरे और मेरे लिए आ रहा है

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
उसे जीतने देने का इरादा नहीं है.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
पीट के प्यार के लिए, क्या आप समझते हैं?
तुम क्या पूछ रहे हो?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
अगर कोई होता तो मैं बिल्कुल नहीं पूछता
दूसरे तरीके से.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
जेनेट, मैरी, मुझे तुम्हें घर भेजना होगा।

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
हम जल्दी बंद कर रहे हैं.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
चलो भी!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
हम केवल तीन फ्रेम में हैं!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
धन्यवाद।

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
वाह, तुम अपना सिर दिखाओ.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
सचमुच, कोई भी मुझसे नफरत नहीं करेगा।

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
जेनेट अपनी बात मनाएगी।

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
मुझसे वादा करो तुम यहाँ वापस नहीं आओगे
आज रात.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
हमेशा नाटकीय थे.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
वादा करना।

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
मैं बस... मेरी गेंदबाजी गली में मत मरो।

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
आप मुझे सुनो?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
धत्त तेरे की।

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
वहाँ कैसा चल रहा है, बोसेर?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
सब अच्छा।

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
स्प्रिंकलर एंटोनियो?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
इस पर काम कर रहे हैं, लिटिल माइक।

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
ठीक है, बिग माइक।

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
हमें उन स्प्रिंकलर की ज़रूरत है, एंटोनियो!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
काम नहीं कर रहा!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
वहाँ बहुत सारे हैं!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
उन्हें कोशिश!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
सही!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
मेरे पीछे आओ, कमीने!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
अब कोई वास्तविक व्यक्ति नहीं है, हुह?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
मार्जोरी!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
तुम वापस क्यों आये?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
मैंने तुमसे कहा था कि वापस मत आना।

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
आप मुझे जानते हैं।

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
मैं एक जिद्दी बूढ़ी कुतिया हूँ।

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
कभी नहीं जा सका.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
अरे बाप रे। मुझे माफ़ करें।

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
तुम कहाँ जा रहे हो, सैम?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
टेड? उसने सोचा कि वह यहां आ सकता है और
मुझे नष्ट कर दो, इसलिए मैं वहां जा रहा हूं और

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
उसे नष्ट कर दो.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
हाँ, तुम्हें हमसे क्या चाहिए? मुझे चाहिए
तुम चले जाओ. मैं स्पष्ट रूप से तुम्हें नहीं रख सकता

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
सुरक्षित. मैं किसी को भी सुरक्षित नहीं रख सकता.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
खैर, हम मार्जोरी को मरने नहीं देंगे
कुछ नहीं.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
हाँ, वह एक कुतिया का बुरा बेटा हो सकता है,
लेकिन आपके पास हम हैं.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
आप जहां जाएं, हम चलें.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
तुम वहाँ हो, मादरचोद।

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
हमारे मुक्त-सड़क अजनबी के शहर में
एक अच्छा दिन.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
अपने आस-पास के लोगों से बमुश्किल ही बात की, नहीं की
कहने को बहुत कुछ है.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
किसी को उसका व्यवसाय पूछने की हिम्मत नहीं हुई। कोई नहीं
एक पर्ची बनाने की हिम्मत की.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
उनमें से एक अजनबी के पास एक बड़ी बीमारी थी
उसके कूल्हे पर लोहा.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
उसके कूल्हे पर बड़ा सा लोहा.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
तुम्हें उड़े हुए कितना समय हो गया,
माइक? मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं उड़ाया।

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
हम ठीक हो जायेंगे.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
लुइसा.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
बिग माइक, मेरी गिनती पर।

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
तीन, दो, एक में शुरुआत.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
दबाव ऊपर.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
जवाब देना बंद करो. हमें वापस लौटना होगा.
हम पीछे नहीं हट सकते.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
आसान हिस्सा. अपने डिक को पकड़ो.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
वाह!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
ठीक है, यदि आप इसे स्पष्ट रूप से देख रहे हैं
होलोग्राम नहीं हैं

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
काम कर रहे हैं. आइए उसे पकड़ें, लड़कों!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
किसी कारण से, छुट्टी सक्रिय हो रही है
मोड.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
यहां कूड़ा-कचरा टूट गया है
निपटान.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
इस चीज़ को बंद कर दो वरना मैं उसे भून दूँगा। पिताजी,
क्या आप यहां मुक्ति को बंद करना चाहते हैं?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
हे भगवान, तुम उसकी बेटी हो?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
यह अविश्वसनीय है कि मुझे अनुमति नहीं है
अभी शराब खरीदनी है.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
गैराज, ओवरराइड कोड चार्ली7अल्फा।

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
उसे बाहर निकालो, माइक! रुको, चोट मत पहुँचाओ
उसे. ओह, भगवान, आप वापस आ गए।

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
ओह, रुको, क्या तुम अभी भी छुट्टियाँ मना रहे हो रिक?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
कृपया मुझे बताएं कि आपके पैर की हड्डी है।
तुम स्प्रिंग तोड़ने वालों ने मुझमें छेद कर दिया

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
मैं वापस पूल में जा रहा हूं।

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
आप इसे दोबारा कह सकते हैं।

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
बेहतर होगा कि कोई निस्तारण करा दे
चल रहा है. वहाँ मछली की हड्डियाँ हैं।

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
कचरा निपटान कहा जाता है।

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
वह मेरे पैर के फ़ोन पर तुम्हारी आवाज़ थी।

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
तुम उसके दोस्त हो?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
एक प्रकार का।

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
मैं आपका पोता हूं.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
ख़ैर, ऐसा लगता है कि हम यहीं रहने वाले हैं
थोड़ी देर के लिए, हुह?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
वह बकवास लाल बटन कहाँ है?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
अरे, मैं?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
होलोग्राम वाला आदमी?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
गैरेज? हाँ?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
क्या तुम मुझे सुन सकते हो।

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
पवित्र बकवास.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
अरे, टेडी।

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
जब तक आप अंतरिक्ष यात्री का निर्माण कर रहे हैं
सामान.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
मैं एक और पेय लेने जा रहा हूँ। चलो,
टेड. इससे पहले हम तुम्हें पीट रहे थे,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
भी. मुझे दूसरा घड़ा दो।

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
ज़रूर। क्या आप उन हिक्स में से एक हैं?
रोबोट हथियार? आपने मुझे क्या कहा था? मैं

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
मुझे लगा कि आप लोग इसके मालिक हैं।

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
मैं इसे दिलचस्प बनाऊंगा, टेडी।

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
बेथ ने पैनकेक बनाये।

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
मैं व्यस्त हूं। तुम उसके कपड़े पहन रहे हो
अब। इसमें जेबें हैं. यह कोई प्रतीक नहीं है.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
टेडी, तुम्हें पता है क्या अच्छा होगा?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
अगर मेरे पास लेजर आंखें होतीं या, ठीक है, एक आंख होती
लेज़र और दूसरा आर-पार देखता है

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
कपड़े.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
आख़िर ये बला है क्या?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
बस अंदर जाओ.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
मैं हमारी गेंदबाजी गली देख सकता हूं।

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
हम घर जा रहे हैं.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
तो हम जीत गए? हमने इस आदमी को हराया?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
ज़रूर। अरे हां। हम घर जा रहे हैं, लड़कों।

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
और जब हम वापस आएंगे तो आप मुझे बाद में देखेंगे
घर. ओह।

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
चाहता हूँ कि मैं तुम्हारे पुराने पर नज़र रखूँ
सामान?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
चाहो तो बेच दो। लुइसा खरीदें
कुछ अच्छा.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
वह मुझे बिल्कुल सामान्य दिखता है.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
फिर उससे बात करो.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
पापा? हाय भगवान्!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
ओह! जाहिरा तौर पर वह अभी भी टेड है।

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
कोई अंतर है?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
आप देख रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
अगर मुझे तैरना नहीं आता तो मैं नहीं रहूँगा।

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
कभी-कभी मुझे नहीं पता होता कि यह गंदा कहां है
सड़क मुझे ले जा रही है.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
कभी-कभी मुझे इसका कारण भी पता नहीं चलता
क्यों.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
लेकिन मुझे लगता है कि मैं बहुत सारा जुआ खेलता हूँ
शराब और बहुत सारी इधर-उधर की बातें।

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
ख़ैर, यह इंतज़ार करने से कहीं ज़्यादा आसान है
चारों ओर.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
अच्छा, देखो कौन वापस आया है।

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
मार्जोरी के लिए एक डालने आया था।
मार्जोरी वहाँ पर है।

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
यह छोटा माइक है.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
ओह, यीशु.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
वह अपनी ही रोबोट भुजा पर चला गया।
ओह लड़का।

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
लानत है। वह नशे में था.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
लगता है उसकी आंख में कुछ था. मैं
ऐसा कुछ भी घटित होने का इरादा नहीं था,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
दोस्तों. साथ छुट्टियाँ मनाना बहुत अच्छा था
मूर्ख लोग.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
आपने ये किया.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
तुम बाहरी व्यक्ति होने का दिखावा करते हो।

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
दादाजी को आपकी जरूरत है.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
दादाजी को तुम्हारी ज़रूरत है, मोर्टी।

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
चलो भी। ठीक है, रिक. इसमें बस एक लगेगा
मिनट. मेरा मतलब है, टेड, हम क्या कह रहे हैं

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
अब वह?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
जीसस, यह सचमुच खतरनाक है।

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
ये खाली है। मैं नहीं जानता कि कैसे प्राप्त करूं
और अधिक, मोर्टी.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
हमें और अधिक प्राप्त करना होगा. महान। एक बार मैं
जीत रहा था. क्या आप अपना ले सकते हैं

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
दादाजी वापस गैराज में चले गए,
कृपया, मोर्टी? यह परेशान करने वाली बात है

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
गतिशील. हर कोई यह जानता है, है ना? हम
यह चीज़ मिलने के बाद हम इस पर चर्चा कर सकते हैं

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
अपने पिता से दूर.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
पता है क्या, मोर्टी? मैं वापस नहीं जा रहा हूं
वहाँ कभी.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
ओह। मूर्खतापूर्ण गेंदबाजी.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
ओह, तुम मूर्ख हो।

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
इडियट ट्रॉफी.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
ओह, रुको, नहीं. आप रखना नहीं चाहते
इनमें से कुछ?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
चलो खुश होकर चलें.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
मुझे इस तरह मत घसीटो. इसे गिरा दो, मोर्टी।
जाने दो।

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
मुझे माफ़ करें। मैंने तुम्हें टुकड़े-टुकड़े करने की कोशिश की, मोर्टी।

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
तुम एक अच्छे बच्चे हो.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
अच्छा। अच्छा लड़का. आपके पास आपका होना चाहिए
दादाजी.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
ये नहीं.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
मूर्ख मोर्टी. मूर्ख टेड.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
अगर मैं थोड़ा सा होशियार होता, तो मैं
इसका पता लगा सकते हैं और खुश रह सकते हैं।

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
मैं बटन दबाने जा रहा हूँ, मोर्टी। मैं हूं
यह आपके लिए करने जा रहा हूं.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
यदि इससे आपको बेहतर महसूस होता है।

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
क्या वह इसमें बेहतर है?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
रिक? उम्म, हाँ.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
हां वह है।

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
तुम हो।

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
मुझे बकवास मत करो, मोर्टी। नहीं.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
आपका परिवार बहुत अच्छा है और बहुत सारे हैं
दोस्तों. आप बहुत खुश हैं. और हम सब

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
सच में तुमसे प्यार करता हूँ. आह, इसे बकवास करो।

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
यह काम नहीं किया?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
नहीं.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
ऐसा हुआ.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
मैं उन पन्नों पर अटक जाता हूँ जिन्हें तुम रखते हो

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
सीखने की कोशिश कर रहा हूँ ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं कर रहा हूँ
यह वाला

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
युगों तक

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
हमारे छोटे से द्वीप पर एक पर्यटक के रूप में। लेकिन
अब हम आपको इसके भाग के रूप में जानने जा रहे हैं

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
हमारा परिवार.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, सोलपाक।

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
गूदा, गूदा, मोलोच। मैंने नहीं सोचा था कि मैं था
जिस तरह का आदमी.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
मुझे माफ करें।

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
मैं, उम्म... हम आपसे प्यार करते हैं, सोलपाक!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
क्या किसी को आपत्ति होनी चाहिए?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
अभी बोले या हमेशा के लिए अपनी शांति रोक लें।

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
हाँ, मुझे आपत्ति है।

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
यह भयंकर है।

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
क्या हम इसे चलने दे सकते हैं? वह अंदर नहीं है
ख़तरा.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
मैंने इन लोगों को पहले कभी नहीं देखा
मेरा जीवन। ठीक है, दादाजी रिक। चल दर।

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
छुट्टियाँ ख़त्म हो गयीं. यह मेरी छुट्टी नहीं है.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
यह मेरा घर है.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
मुझे जाने दो.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
बूम. अंडायुक्त. कोई बात नहीं।

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
वह एक एलियन है जो अपना हटा देता है
स्थानीय लोगों से जुड़ने के लिए खुफिया जानकारी। वह

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
आप सरल हैं. वह नहीं बनना चाहता
ज्ञात.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
क्या आपको उसमें से कुछ मिला?

